2012-12-23 16：23：59
Merry Christmas♪
今日はクリスマス本番
今天是聖誕節當天耶
みんなどんなふうに過ごしていますか
大家要怎麼度過這樣的節日呢
うちはこの年末、レコード大賞と紅白にむけてのリハーサルをダンサーのみんなとやってるよ
今年的年末、有Record大賞以及紅白歌合戰，因此我是和舞者們用排練度過聖誕節的
いつも紅白は一人やったから今年はみんないて心強いし楽しみです
いつもと違うパフォーマンスになると思うので、楽しみにしていてくださいね
過去的紅白都是我自己一個表演但今年有舞者們陪我讓我很安心也很期待
所以這次表演和以往是完全不同的、敬請期待囉
「Honda meets Music」第２弾キャンペーン、もうチェックしてくれましたか？
「Honda meets Music」第2彈的活動、大家有去看過了嗎？
お部屋の中でも、バッグチャームとしても使える
オリジナルカーフレグランスは、このキャンペーンでしか手に入らないグッズなので、是非応募してみてください！
直筆サイン入りヘッドホンやオリジナル待受も当たります♪
可以放在房間裡；也可以隨身攜帶使用的
原創汽車香水、這是屬於本次活動專屬的商品只能在這辱手、請務必把握機會參加活動囉！
還有我的親筆簽名耳機以及手機待機畫面♪
応募はこちら⇒
活動網址如下⇒
http://www.honda.co.jp/hondacars/hmm/
～（翻譯：Ray）
沒有留言:
張貼留言