もはよう！
早安唷！
今日は萌の憧れの先輩、
板野さんのお誕生日ですね！
おめでとうございます！
今天是萌醬我憧憬的前輩
板野さん(板野友美)的生日唷！
生日快樂恭喜！
まだ話した事が無いので、
板野さんが卒業するまでに
お話したいんだ^^
以下是之前都沒說過的
在板野前輩從AKB畢業前
希望自己能說出來^^
萌の将来の夢は
AKB48に居ながらソロで
活動する事。
かっこいい歌とダンス、
CM、モデルなどがしたいです！
萌醬將來的夢想是
在AKB48裡面發展中能有Solo出道的機會
有單獨表演的活動。
能擁有自己很帥氣的歌曲以及舞蹈
廣告、Model等也想嘗試看看！
板野さんのようなかっこいい人に
なりたい。
很想要變成跟板野前輩一樣
帥氣的人。
頑張ります！
我要好好加油！
写真は選挙ポスターの時の。
板野さんの夢の鐘の衣装を
着させていただきました。
照片是今年總選舉海報的圖。
當時穿的就是板野前輩夢之鐘
這首歌所穿的服裝
去年はレジスタンスの衣装着させてもらいました^^
去年總選的話是穿制服的抵抗這首歌的服裝^^
PM 20：34
今日の公演で
出演回数200回目でした！
今天的公演
是我的第200場唷！
劇場公演が本当に大好きです！
皆さん、
いつもありがとうございます！
真的超喜歡劇場公演的！
謝謝大家、
總是那麼的支持我！
201回目から、もっと
パワーアップした
パフォーマンスを魅せられるように頑張ります。
當然下一次第201場開始、也要一直
努力提升能量囉
為了讓表演更有魅力而努力。
お手紙や色紙、沢山ありがとうございます！！
信跟色紙、收到了好多好多，謝謝大家！！
～（翻譯：Ray）
沒有留言:
張貼留言