西野カナ 16th single SAKURA, I love you？ 歌詞整理

1. SAKURA, I love you？

<原文>

桜ひらひら舞い落ちるたび君を思い出して

誰にも言えない　心の中でずっと叫んでる
もう好きじゃない　もう好きじゃない
本当はまだ分からない
どうしたらいいの?
言えない　I love you? 

今年も桜並木が　きれいだね

二人の待ち受けだったね
今隣にいる人は君じゃない
静かに散ってくあの約束

もしかしたら

君も誰かと来てるかなって
探してる本当は
uh　彼が優しく
uh　微笑むたび
はっとして　笑い返して
嘘付いてるみたいね

桜ひらひら舞い落ちるたび君を思い出して

誰にも言えない　心の中でずっと叫んでる
もう好きじゃない　もう好きじゃない
本当はまだ分からない
どうしたらいいの?
言えない　I love you? 

君とは違っていつも優しくて

がんばってしゃべってくれる
携帯ばっかりずっと見てないし
いつだって私だけ見てくれるのに

君といたら

もっとはしゃいでいたのかもって
思ってる本当は
uh　大好きだよって
uh　言われるたび
ありがとうってごまかして
嘘付いてるみたいね

桜ひらひら舞い落ちるたび君を思い出して

誰にも言えない　心の中でずっと叫んでる
もう好きじゃない　もう好きじゃない
本当はまだ分からない
どうしたらいいの?
言えない　I love you? 

もしも君の側に居たら

きっと今も泣いてたのに
彼の側にいたら　oh yeah
ずっとずっと幸せなはずなのに

君の笑顔が目を閉じるたびいつも浮かんできて

誰にも言えない　心の中をずっと乱していく
もう忘れたい　忘れられない
もう何もかも分からない
どうしたらいいの?
言えない…
言えない…
I love you? 

桜ひらひら舞い落ちるたび君を思い出して

誰にも言わない　心の中でずっと叫んでる
もう好きじゃない　もう好きじゃない
言い聞かせても止まらない
どうしたらいいの?
本当は　I love you

<羅馬>

sakura hirahira mai ochiru tabi kimi o omoidashi te
dare ni mo ie nai kokoro no naka de zutto saken deru 
mou suki ja nai mou suki ja nai 
hontouwa mada wakara nai
dou shi tara ii no ? 
ie nai I love you ? 

kotoshi mo sakura namiki ga kirei da ne
futari no machiuke datta ne
kon tonari ni iru hito wa kimi ja nai 
shizuka ni chit te ku ano yakusoku 

moshika shi tara 
kimi mo dare ka to ki teru ka nat te 
sagashi teru hontou2a 
uh kare ga yasashiku 
uh hohoemu tabi 
hat toshite waraikaeshi te 
uso tsui teru mitai ne 

sakura hirahira mai ochiru tabi kimi o omoidashi te
dare ni mo ie nai kokoro no naka de zutto saken deru 
mou suki ja nai mou suki ja nai 
hontouwa mada wakara nai 
dou shi tara ii no ? 
ie nai I love you ? 

kimi to wa chigat te itsumo yasashiku te 
ganbat te shabet te kureru 
keitai bakkari zutto mi te naishi 
itsu datte watashi dake mi te kureru noni 

kimi to i tara 
motto washai de i ta no kamo tte 
omot teru hontouwa 
uh daisuki da yo tte 
uh iwa reru tabi 
arigatou tte gomakashi te 
uso tsui teru mitai ne 

sakura hirahira mai ochiru tabi kimi o omoidashi te 
dare ni mo ie nai kokoro no naka de zutto saken deru 
mou suki ja nai mou suki ja nai 
hontouwa mada wakara nai 
dou shi tara ii no ? 
ie nai I love you ? 

moshimo kimi no soba ni i tara 
kitto ima mo nai te ta noni 
kare no soba ni i tara oh yeah 
zutto zutto shiawase na hazu na noni 

kimi no egao ga me o tojiru tabi itsumo ukan de ki te 
dare ni mo ie nai kokoro no naka o zutto midashi te iku 
mou wasure tai wasure rare nai 
mou nani mo ka mo wakara nai 
dou shi tara ii no ? 
ie nai … 
ie nai … 
I love you ? 

sakura hirahira mai ochiru tabi kimi o omoidashi te 
dare ni mo iwa nai kokoro no naka de zutto saken deru 
mou suki ja nai mou suki ja nai 
iikikase te mo tomara nai 
dou shi tara ii no ? 
hontouwa I love you 

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

2. My Baby

<原文>

Always you and I
Boy when you were mine
Thought you'd always be my babe

自然に時間は流れて

思い出は色あせて

新しい生活も 新しい温もりも
手に入れたし
今は別にうまくいってるよ

もう私からは絶対連絡しない

決めたのに I don't know why?
負けそうになるの

You were everything you were everything
 “サヨナラ” これで良かったって
思ってるのに 幸せなはずなのに why?
You are everything
セツナイのだきしめられるたびに
Even though there's another man who's in my life
You will always be my baby

How you doing? boy
今隣 に見える景色も
手を繋ぐ高さも少し

違うような気がして

懐かしいあの香りも
懐かしいあの曲も
君が居ないこの街に
今も溢れてる

もう君の事は絶対思い出さない
決めたのに I don't know why?
何も消えないの

You were everything you were everything
 “サヨナラ” これで良かったって
思ってるのに 幸せなはずなのに why?
You are everything
セツナイの抱きしめられるたびに
Even though there's another man who's in my life
You will always be my baby

なぜ二人あの日この手を離して
Why did we say goodbye?

今なら素直になれるのに goodbye
Now I know I love you
All I can do is singing for you
But you will always be my babe
ずっと Uh…
You were everything you were everything

サヨナラ” これで良かったって

思ってるのに 幸せなはずなのに why?
You are everything

セツナイの抱きしめられるたびに
Even though there's another man who's in my life
You will always be my baby

Now I know…
You will always be my babe

My Baby…

<羅馬>

Always you and I 
Boy when you were mine 
Thought you'd always be my babe 
shizen ni jikan wa nagare te 
omoide wa iroase te 

atarashii seikatsu mo atarashii nukumori mo 
te ni ire ta shi 
ima wa betsuni umaku itteru yo

mou watashi kara wa zettai renraku shi nai 
kime ta noni I don't know why ? 
make sou ni naru no 

You were everything you were everything 
" sayonara " kore de yokat ta tte 
omot teru no ni shiawase na hazu na noni why ? 
You are everything 
setsu nai no dakishime rareru tabi ni 
Even though there's another man who's in my life 
You will always be my baby 

How you doing ? boy 
ima tonari ni mieru keshiki mo 
te o tsunagu taka sa mo sukoshi 
chigau you na ki ga shi te

natsukashii ano kaori mo 
natsukashii ano kyoku mo 
kimi ga i nai kono machi ni 
ima mo afure teru 

mou kimi no koto wa zettai omoidasa nai 
kime ta noni I don't know why ? 
nani mo kie nai no 

You were everything you were everything 
" sayonara " kore de yokat ta tte 
omot teru no ni shiawase na hazu na noni why ? 
You are everything 
setsu nai no dakishime rareru tabi ni 
Even though there's another man who's in my life 
You will always be my baby  

naze futari ano hi kono te o hanashi te 
Why did we say goodbye ? 
ima nara sunao ni nareru noni goodbye 
Now I know I love you 
All I can do is singing for you 
But you will always be my babe 
zutto Uh …
You were everything you were everything 
" sayonara " kore de yokat ta tte 
omot teru no ni shiawase na hazu na noni why ? 
You are everything 
setsu nai no dakishime rareru tabi ni 
Even though there's another man who's in my life 
You will always be my baby 

Now I know …
You will always be my babe

My Baby … 

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

3. sweet sweet

<原文>

I’m a pretty girl I’m a pretty girl

diri don don don don diri

diri don don don don don diri

duru turu

duru turu

Oh oh oh oh oh oh oh oh ohhhh

時々 When I say “I’m OK.”

本当は全然 not OK

Hello Hello Hello Hello

ただワガママ I wanna say

そんなの知らない 鈍感な baby

give me give me give me give me

give me your love

Hello Hello Hello Hello

Why don’t you know RealなThing

sweet sweet いつでも

wanna be your good girl

I’m a pretty girl I’m a pretty girl

So let you know

but I’m いつも sugar honey baby girl

sweet sweet 君なら

I can be your good girl

I’m a pretty girl I’m a pretty girl

でもだけど I’m a いつも sugar honey baby girl

diri don don don don diri

diri don don don don don diri

duru turu

duru turu

Oh oh oh oh oh oh oh oh ohhhh

束縛キツめで I’m sorry

当然浮気はマジ no way

Yeah Yeah ohh ohh

I’m  No.1

You understand??

他の女の子目で追う bady

よそ見するのは許さない baby

You Know You Know You Know You Know

Why don’t you know RealなThing

sweet sweet いつでも

wanna be your good girl

I’m a pretty girl I’m a pretty girl

So let you know

but I’m いつも sugar honey baby girl

sweet sweet それでも

Don’t you trip on me

I’m a pretty girl I’m a pretty girl

でもだけど I’m a いつも sugar honey baby girl

sweet sweet girl your baby

sweet sweet boy you love me

sweet sweet kiss together これからも

優しくHold my hand

ずっと側にいて

独り占めさせて

私にだけ

Always I’m a sweet girl

sweet sweet いつでも

wanna be your good girl

I’m a pretty girl I’m a pretty girl

So let you know

but I’m いつも sugar honey baby girl

sweet sweet 君なら

I can be your good girl

I’m a pretty girl I’m a pretty girl

でもだけど I’m a いつも sugar honey baby girl

<羅馬>

I’m a pretty girl I’m a pretty girl 
diri don don don don diri 
diri don don don don don diri 
duru turu 
duru turu 
Oh oh oh oh oh oh oh oh ohhhh 
tokidoki When I say " I’m OK "

hontouwa zenzen not OK 
Hello Hello Hello Hello 
tada wagamama I wanna say 
sonna no shira nai donkan na baby 
give me give me give me give me 
give me your love 
Hello Hello Hello Hello 
Why don’t you know Real na Thing 
sweet sweet itsu demo 
wanna be your good girl 
I’m a pretty girl I’m a pretty girl 
So let you know 
but I’m itsumo sugar honey baby girl 
sweet sweet kimi nara 
I can be your good girl 
I’m a pretty girl I’m a pretty girl 
demo dakedo I’m a itsumo sugar honey baby girl 

diri don don don don diri 
diri don don don don don diri 
duru turu 
duru turu 
Oh oh oh oh oh oh oh oh ohhhh 
sokubaku kitsu me de I’m sorry 
touzen uwaki wa maji no way 
Yeah Yeah ohh ohh 
I’m No.1 
You understand ?? 
ta no onnanoko me de ou bady 
yosomi suru no ha yurusa nai baby 
You Know You Know You Know You Know 
Why don’t you know Real na Thing 
sweet sweet itsu demo 
wanna be your good girl 
I’m a pretty girl I’m a pretty girl 
So let you know 
but I’m itsumo sugar honey baby girl 
sweet sweet soredemo 
Don’t you trip on me 
I’m a pretty girl I’m a pretty girl 
demo dakedo I’m a itsumo sugar honey baby girl 
sweet sweet girl your baby 
sweet sweet boy you love me 
sweet sweet kiss together korekara mo 
yasashiku Hold my hand 
zutto soba ni i te 
hitorijime sa se te 
watashi ni dake 

Always I’m a sweet girl 
sweet sweet itsu demo 
wanna be your good girl 
I’m a pretty girl I’m a pretty girl 
So let you know 
but I’m itsumo sugar honey baby girl 
sweet sweet kun nara 
I can be your good girl 
I’m a pretty girl I’m a pretty girl 
demo dakedo I’m a itsumo sugar honey baby girl