こんばんは
大家晚安
明日はついに少年
マガジンの発売日です！
是說明天終於是少年
Magazine的發售日阿！
そうです！
是這樣的！
明日､3月14日(水)ホワイトデーの日！
に発売の少年マガジンに私が､こんな私が出させていただきます…
明天、是3月14日(三)白色情人節！
在發售的少年Magazine裡面、我將在裡面登場…
夢みたいですね。
這就像夢一樣。
よく電車でマガジンを見てる人を見る…
看著電車上閱讀著Magazine的人們…
まさか私が載らせていただけるなんて。
沒想到竟然把我的圖片刊登出來了阿。
みなさん！是非チェックして下さい！
各位！請務必要Check一下喔！
あぁ､なんか明日発売に緊張してきたぜ、
阿､不知為何想到明天發售就有點緊張、
そんなこんなで今日は中野サンプラザに向けて素材を作ったり、撮影したり
是這樣的，今天是在中野sunplaza取材、進行拍攝
そのあとはESPでライブでした!楽しかった＞＜
在這之後則是ESP的Live!很開心呢＞＜
いい汗かいた！
流了好多汗！
最近、street fighter踊るのが好きです！
最近、突然很喜歡跳street fighter的舞步！
一週間前レッスンで先生から改めて教わり、修正してもらいメンテナンスして…
一週前才請練習室的老師重新在教我一次、希望修正後能好好維持阿…
あぁ!楽しくなってきたぁ(･∀･)
阿!變得開心起來了(･∀･)
中野サンプラザがたのしみー!!!!!!!
中野sunplaza敬請期待ー!!!!!!!
まだチケット取ってない人！！
還沒有拿到票的人要加快腳步囉！！
頑張るから観にきてください(´･ω･)！
請一定要來看，我會加油的(´･ω･)！
今日の森ちゃん。
今日的森詩織。
フレッシュグレープフルーツちゃんだった。
這是新鮮的柚子阿。
森ちゃんってグレープフルーツに似てる！そっくりだ(･ω･)
森醬的打扮真的就很像這柚子！根本一模一樣(･ω･)
にしてもね､今日の森ちゃんほんとかわいーの！
但我同樣覺得、今天的森醬真的還是一樣很可愛喔！
ボブの髪をコテで巻いてて！いやー､もうねほんとかわいいよ。
蓬鬆的髮型然後帶點電棒燙的卷！YAやー真的可愛唷。
一生あの髪でいてほしいくらいだ(^∀^)
不過我還是喜歡自己一直長髮的樣子(^∀^)
明日は紗子､杏奈､みお､まこでラジオ！
明天紗子､杏奈､增井、麻琴將一起錄廣播喔！
あでゅ(･∀･)ﾉ
掰掰(･∀･)ﾉ
～（翻譯：Ray）
沒有留言:
張貼留言