西野カナ 2012-12-23 Merry Christmas♪

2012-12-23 16：23：59

Merry Christmas♪


今日はクリスマス本番
今天是聖誕節當天耶


みんなどんなふうに過ごしていますか
大家要怎麼度過這樣的節日呢


うちはこの年末、レコード大賞と紅白にむけてのリハーサルをダンサーのみんなとやってるよ
今年的年末、有Record大賞以及紅白歌合戰，因此我是和舞者們用排練度過聖誕節的

小嶋陽菜 2012-12-25 めりぃ(・v・)小嶋

2012-12-25 00:55:45

めりぃ(・v・)小嶋

メリークリスマスイブ
聖誕夜快樂


クリスマスなので「とっておきクリスマス」のMV撮影のときの写真です
因為是聖誕所以放上「とっておきクリスマス」這首歌拍攝MV時的照片

小嶋陽菜 2012-12-23 にゃんまがだね(・v・)小嶋

2012-12-23 21:47:22

にゃんまがだね(・v・)小嶋

今日はクリスマスイヴイヴ♪？
今天是聖誕夜吧聖誕夜♪？


今週発売のヤングマガジンの撮影風景だよ
這是這週發售的YoungMag所拍攝的風景唷

小嶋陽菜 2012-12-01 おしらせー(・v・)小嶋

2012-12-01 15:45:08

おしらせー(・v・)小嶋

今日のめちゃイケ、オファーシリーズ楽しみだなー
期待今天めちゃイケ、オファーシリーズー


みぃちゃん大活躍ってかがりさん言ってたな(=σωσ=)
明松功先生說咪醬會大活躍(=σωσ=)


握手会休憩ちゅう、、
握手會休息中、、

奧仲麻琴 2012-11-29 ランチ

2012-11-29 12:35:00

ランチ

撮影が早く終わったのでお昼は勇気を出して１人ランチしました！
拍攝比較早結束的關係，午飯時拿出勇氣挑戰１人份！


朝食べてなかったので全然食べれちゃいましたー
因為沒吃早餐，所以一個人把這邊全數清光

奧仲麻琴 2012-11-28 心配事

2012-11-28 22:23:00

心配事

昨日から空ちゃん(犬)の調子がすんごく悪くて心配です
昨天開始愛犬空醬狀況好像不是很好讓我很擔心


今まで具合が悪くなってたことは何回かあったけど見てる限り今まででも一番辛そうです。
雖然從過去到現在這樣的狀況不知道出現多少次了，但這次是有史以來最糟的一次。


ずっと横にいてあげないと心配で落ち着きません。何よりもお母さんと私が仕事に出掛けたとき一人にしてしまうのが少し恐いんです。
因此我實在無法靜下來。尤其是當我跟媽媽都出去工作只留下牠一個的時候，我總會感到有些害怕。

明日は早いので寝ます(・∀・)
明天要早起先去睡了(・∀・)


おやすみなさいー
大家晚安ー


～（翻譯：Ray）

奧仲麻琴 2012-11-27 サプライズ

2012-11-27 22:20:00

サプライズ

暗くてごめんなさい！
有點暗耶，抱歉！

奧仲麻琴 2012-11-26 お買い物

2012-11-26 21:21:00

お買い物

今日はオフだったので、ゆっくり寝て買い物に行きました！
今天是休息的日子、悠閒的睡了一下後就去買東西了！

西野カナ 2012-11-25 アリーナツアー☆さいアリ!!

2012-11-25 19：15：22

アリーナツアー☆さいアリ!!


昨日のさいたまスーパーアリーナのライブで、アリーナツアーも無事ファイナルを迎えて、みんなと最高の時間を過ごさせてもらいました
昨天崎玉超級競技場的Live、Arena Tour順利的結束了、和大家一起度過了非常棒的時間呢

奧仲麻琴 2012-11-25 3周年

2012-11-25 22:57:00

3周年

今日は3周年フライトでした！
ほんと、SOLDOUTにもなって嬉しかったし、ぱすぽもまた4年目も頑張っていこうとおもいました！！！！！
今天是我們ぱすぽ☆ 的三週年Flight！
真的、THANK YOU SOLD OUT真的很開心、ぱすぽ第4年也要加油囉！！！！！

miwa 2012-11-20 曲作り、な日

2012-11-20 01:05:00

曲作り、な日

こんばんわーみー。
大家晚安挖～咪～。

マチウタ見てくださってありがとうございます！
感想がたくさん寄せられてうれしいです。
非常的感謝有收看 Machiuta 的各位！
很開心收到了很多的感想。

本当に素敵な番組ですね♪
真的是很棒的節目呢♪

miwa 2012-11-18 マチウタ

2012-11-18 17:44:00

マチウタ

こんばんわーみー。
大家晚安挖～咪～。


今夜はNHK BSプレミアム「マチウタ～ゆず miwa～」の放送です！
今晚的NHK BS Premium 有撥放「マチウタ～ゆず miwa～」

ゆずさんの地元横浜の町を案内してもらったり、私の出身地である葉山に行き小さい頃に遊んでた海を見たり、ピアノの先生を訪れたりしました。
有到柚子桑的故鄉橫濱的小鎮裡、也去看了在我出身地小時候去過的在葉山附近的某個海、也去拜訪了鋼琴老師。

思い出の場所で、ギター1本で弾き語りしました。
在充滿回憶的地方、用吉他自彈自唱了一首歌。

佐々木希 2012-11-16 んまーd(￣ ￣)

　　2012-11-16 18:13:32

んまーd(￣ ￣)

今日も一日ドラマの撮影です(^-^)/

今天一整天也都在進行日劇的拍攝(^-^)/

先日下北にお店があるドーナツの差し入れがありました！o(^▽^)o

前幾天在下北的某家店給了我們甜甜圈當慰勞品喔！o(^▽^)o

宮崎理奈 2012-11-13 おはっす！

2012-11-13 10:12:30

おはっす！

おはようございます
喔嗨唷大家早


メイク完了
朝ご飯に完熟トマトの
スープパスタを
食べてます(o>ω トマト苦手だけど
ＣＭをきっかけに
大分食べれるように
なりました
化裝完後
去吃了早餐，今天吃的是
熟的Tomato
還有湯麵之類的(o>ω 曾經是個番茄苦手
不過因為拍了那個廣告
變得比較能應付
也不怕吃番茄了

高柳明音 2012-10-22 ちゅり=((((O゜◇゜)o{ニコ生最終回１時間半スペシャルこのあとすぐ！！

2012-10-22 19:14:04

ちゅり=((((O゜◇゜)o{ニコ生最終回１時間半スペシャルこのあとすぐ！！

皆さまコメント
ありがとうございますm(__)m
各位給我的留言
謝謝你們阿m(__)m


突然ですが
このあとすぐ
雖然有點突然
之後馬上就有


SKE48の私立ＳＰＡ！学園
１万人生放送部
SKE48私立ＳＰＡ！學園
節目的一萬人直播部


１９：３０～２１：００
時間是１９：３０～２１：００

高柳明音 2012-10-18 ちゅり=((((O゜◇゜)o{今日、夜見てください♪

2012-10-18 11:03:02

ちゅり=((((O゜◇゜)o{今日、夜見てください♪

皆さまコメント ありがとうございますm(_ _)m
各位給我的留言
謝謝你們m(_ _)m


体調のほうは
まだ万全とは言い難いですが
少しづつよくなってきています
關於健康的問題
很難說已經完全好了
但有稍微好一些了

西野カナ 2012-10-16 新曲「Always」

2012-10-16 17：34：35

新曲「Always」


実はアリーナツアーの初日、三重で、
まだ発表してなかった新曲を初披露させてもらいました
實際上在巡演的第一天、在三重
公開了尚未發表的新歌曲


「Always」という曲です
是一首叫「Always」的歌曲


明日から着うたがスタートします
明天開始將為大家配信

柏木由紀 2012-10-15 おわったー！！

2012-10-15 21:28:53

おわったー！！

こんばんはー。大家晚安阿～。

今日は喋って撮ってな一日でした(°_°)

今天是又拍攝又講不停的一天(°_°) 

「ヤングチャンピオン」

「Young Champion」

「UP TO BOY」

「UP TO BOY」

の撮影ー*＼(^o^)/*

的拍攝～*＼(^o^)/* 

こーんなブーツを履いて冬の気配を感じ取りました♪

感覺穿上這種靴子就表示冬天快到了♪ 

佐々木希 2012-10-15 姪っ子♪

　　2012-10-15 12:08:29

姪っ子♪

二番目の兄の子供が産まれて
まだ触れられていない！！
姪っ子ちゃん★
哥哥的第二個小孩出生了
還不可以摸喔！！
姪子醬★

という事で会えるまで写メをよく送ってもらっているんです♪
是說在見到他前就一直收到照片囉♪

一番上の兄の子供と二番目の兄の子供のツーショット！
大兒子和二兒子的合照！

佐々木希 2012-10-15 トマト♪

　　2012-10-15 11:49:23

トマト♪

昨日ドラマの後
広告の撮影で大好きなトマトを頂きました！
昨天拍完日劇後
在拍攝廣告時拿到了最喜歡的蕃茄！

佐々木希 2012-10-15 神社！？

　　2012-10-15 11:21:36

神社！？

昨日は朝から羽田空港内で撮影をしてまして。

昨天從早上開始就在羽田空港裡進行拍攝。

休憩中に神社を発見！！

休息時發現了神社！！

佐々木希 2012-10-13 一休み。

　　2012-10-13 19:45:52

一休み。

今日はTGC(^-^)/
今回はさいたまスーパーアリーナです！
既にワンステージを歩き終わり次の出番まで一休み！
今天有TGC(^-^)/
這次是在SSA舉辦！
已經走完一次舞台了在休息等下一次！

昨日は夜中の3時くらいまで撮影だったので少し眠いんだけどブログ書いてたらあと少ししか寝られない！！
因為昨天拍攝到將近半夜3點多 在寫了Blog之後就只剩下一點時間可以睡了！

佐々木希 2012-10-13 寒くなってきて。

　　2012-10-13 19:39:31

寒くなってきて。

この間相場ちゃんに頂いた参鶏湯を早速頂きました♪
之前相場醬送我的蔘雞湯很快地就拿來煮了♪

miwa 2012-10-14 山形&秋田

2012-10-14 12:03:00

山形&秋田

こんにちわーみー。
大家午安挖～咪～。

みんなのおすすめの本、教えてくれてありがとう！
コメント読みながらメモしました。
いろいろ読んでみたい本がみつかってわくわく。
謝謝大家跟我說、你們推薦的書！
邊看回覆邊作筆記。
在看的同時也發現想看的書真興奮。

柏木由紀 2012-10-14 ふつかめ。

2012-10-14 20:59:53

ふつかめ。

本日も無事終了！

今天也平安結束了！ 

 

 

この二日間で喋り倒した気がします(￣▽￣)笑

我覺得這兩天說話說到快斷氣了(￣▽￣)笑 

 

 

 

 

では早速本日の私服

那麼就迅速來介紹今天的私服吧

 

 

 

 

柏木由紀 2012-10-13 いちにちめ。

2012-10-13 22:21:51

いちにちめ。

個別握手会and写メ会

個別握手會and寫真會 

 

終わりました～。

已經結束囉～。

 

 

 

奧仲麻琴 2012-10-14 あっぱー

2012-10-14 20:48:00

あっぱー

今日は法政大学の学祭でライブでした
今天是法政大學的LIVE學祭

西野カナ 2012-10-15 初日☆三重!!

2012-10-15 09：13：34

初日☆三重!!

サンアリーナに遊びに来てくれた皆さん、ありがとうございました
來三重縣營Sun-Arena玩的各位、謝謝你們唷


やっぱり三重、地元最高
三重県産の笑顔とパワーと、何より土地柄の人の温かさ
果然三重、家鄉是最棒的
三重縣出產的笑顏以及活力、真是比任何地方都來的溫暖阿


いっぱいみんなに元気をもらって、めっちゃくちゃ楽しくて思い出に残る一日でした
県内からもいろんなとこから会場のある伊勢に集まってくれて、
そして初日ということで、他県遠方からもたくさん遊びに来てくれてました
本当にありがとうございました
從各位那得到滿滿的元氣、真的是在這一天中留下特別開心的回憶
來現場的人從縣內各式各樣的地方聚集到了伊勢來、
然後第一天、從其他遠方的縣也來了很多人呢
真的非常感謝大家

高柳明音 2012-10-13 ちゅり＝(((（O゜◇゜）o｛神曲かもしれない～

2012-10-13 08:30:56

ちゅり＝(((（O゜◇゜）o｛神曲かもしれない～

皆さまコメント
ありがとうございますm(__)m
各位給我的留言
謝謝你們m(__)m


昨日、一昨日
リクエストアワー
本当に幸せな時間でした。
昨天、還有前天的
神曲時間
真的是幸福的時間阿。

miwa 2012-10-12 映画じゃない日々

2012-10-12 19:15:00

映画じゃない日々

こんばんわーみー。
大家晚安挖～咪～。


読書の秋、みなさんはなにか読んでる本はありますか？
秋天是讀書的季節、大家都讀了哪些書呢？

アコギッシモ、次の公演は山形ということで新幹線での移動中に読み終えた本があります。
(最近は旅のお供に本ということにして、毎週いろいろ持ち歩いてます)
下次的アコギッシモ公演、地點在山形所以能夠在搭車時看完一本書。
(最近能夠帶著書一起旅行、於是每週都帶著各式各樣的書)

私の大好きな作家さん、加藤千恵さんの新刊「映画じゃない日々」です。
我最喜歡的作家、加藤千恵桑最近推出了新作品「映画じゃない日々」。

miwa 2012-10-11 岐阜&静岡

2012-10-11 12:41:00

岐阜&静岡

こんにちわーみー。

大家午安挖～咪～。

すっかり秋めいてきましたが、みなさん風邪など引かず元気に過ごしていますか？

完全有秋意了、大家都沒感冒有活力的在過著吧？

さて先週のアコギッシモは岐阜と静岡に行ってまいりました。
来てくださった皆様、ありがとうございました(^^)！

那麼上週的acougissimo去了岐阜和静岡。

有前來現場的各位、相當的謝謝你們喔(^^)！

柏木由紀 2012-10-12 試み。

2012-10-12 22:10:30

試み。

珍しい...

罕見的...

 

 

デコ出しなんて珍しすぎる...

很罕見的竟然把額頭給露出來... 

 

 

 

AKBにはいって、三度目のデコ出しです。

進AKB後、這是第三次露額頭。

 

 

柏木由紀 2012-10-12 いっぱい。

2012-10-12 18:07:25

いっぱい。

今日は朝から

今天從早開始進行

 

 週刊ヤングジャンプ 

 週刊Young Jump 

の撮影をしてましたー(・U・)

的拍攝喔～(・U・) 

 

宮崎理奈 2012-10-12 難しい。

2012-10-12 12:31:02

難しい。

こんにちは(*゜Q゜*)
大家好(*゜Q゜*)


昨日収録後
睡魔に負けちゃって…
すみません
寝落ちしました
昨天收錄後
敗給睡魔了阿…
真抱歉
就這樣睡著了

高柳明音 2012-10-11 ちゅり＝(((（O゜◇゜）o｛リクエストアワー♪初日

2012-10-11 11:38:34

ちゅり＝(((（O゜◇゜）o｛リクエストアワー♪初日

皆さまコメント
ありがとうございますm(__)m
各位
謝謝你們的留言喔m(__)m


今日は待ちに待った
今天是大家等了又等的


リクエストアワー
セットリスト
Request Hour
Set List

西野カナ 2012-10-10 ツアーグッズできたよ!!

2012-10-10 20：07：27

ツアーグッズできたよ!!

今回のツアーグッズ、この写真にのってるものだけじゃなく、
もちろんまだまだあります!!
這是巡演的週邊商品、不只是照片上的這些、
當然還有別的東西囉!!

柏木由紀 2012-10-10 すぐに。

2012-10-10 20:52:30

すぐに。

浮腫みやすい体質、柏木です。
似乎是容易水腫體質、的柏木。


一度浮腫むと、三日は浮腫むんだなこれが。
一次水腫、竟然三天都這樣。


かなしい。(´・_・`)
好傷心。(´・_・`)

宮崎理奈 2012-10-10 童心だらけな日々。

2012-10-10 14:06:39

童心だらけな日々。

こんにちは(●^o^●)
大家好阿(●^o^●)

柏木由紀 2012-10-09 続き。

2012-10-09 17:09:10

続き。

ワタ鍋会写真の続き♪

渡邊鍋會寫真續集♪ 

 

 

会が終わったあと...

在活動結束後...

 

 

 

10月3日に21歳になったあきちゃのbirthdayサプライズ

10月3日要變21歲的亞樹茶的birthday SURPRISE 

 

 

佐々木希 2012-10-08 ガチでイイのに!?

　　2012-10-08 20:22:00

ガチでイイのに!?

今日21時から放送するフジテレビ『ガチでイイのに!?』という番組にTOKYOエアポートチームで出演します(o^^o)
今天21時開始在富士電視台播出的『ガチでイイのに!?』節目我們代表TOKYO Airport出場喔(o^^o)

わくわく♪
好興奮♪

是非観てくださいねー！
請大家務必一定要看呢～！


そしてヘアメイクの相場ちゃんが今年もお家で食べられる参鶏湯を買ってきてくれました（；＿；）★
然後髮型設計師相場醬今年也買了能在家煮的蔘雞湯給我喔（；＿；）★

後で写真載せますね！
ありがとう相場ちゃん★★
之後再上傳照片！
謝謝相場醬★★

柏木由紀 2012-10-08 ワタ鍋会。

2012-10-08 18:28:20

ワタ鍋会。

フレキス5thシングル

法吻5th單曲

 

「ロマンス・プライバシー」

「Romance・Privacy」

 

 

 

特典のワタ鍋会*＼(^o^)／*

特點渡邊鍋會*＼(^o^)／* 

 

 

柏木由紀 2012-10-07 握手会。

2012-10-07 20:09:10

握手会。

岩手での握手会！

在岩手的握手會！

 

 

無事終了しましたー

已經平安結束囉～ 

 

 

 

約二年ぶりの岩手。

大約兩年沒來的岩手。

 

お越し下さった皆様。

前來會場的各位。

 

ありがとうございました(o^^o)

真的是相當的感謝你們(o^^o)

 

 

 

宮崎理奈 2012-10-05 大事な発表！

2012-10-05 19:06:09

大事な発表！

こんばんは(´Д｀)
大家晚安(´Д｀)

宮崎理奈 2012-10-05 きゅっ。

2012-10-05 10:21:53

きゅっ。

おはようございます
喔嗨唷大家早安

[歌詞整理] SUPER☆GiRLS - MAX!乙女心(日+羅)

SUPER☆GiRLS - MAX!乙女心

柏木由紀 2012-10-04 峯氏。

2012-10-04 15:35:19

峯氏。

撮影の待ち時間＊

拍攝等待時間＊

 

 

 

みぃちゃんと音楽の趣味が合いすぎて困る。笑

和咪醬聽的歌太合了好困擾。笑

 

 

宮崎理奈 2012-10-04 情熱。

2012-10-04 11:05:25

情熱。

おはようございます(^O^)
喔嗨唷大家早安(^O^)

佐々木希 2012-10-03 ご報告★

　　2012-10-03 20:30:31

ご報告★

皆さんにご報告！！
跟各位報告！！