高柳明音 2012-10-18 ちゅり=((((O゜◇゜)o{今日、夜見てください♪

2012-10-18 11:03:02

ちゅり=((((O゜◇゜)o{今日、夜見てください♪

皆さまコメント ありがとうございますm(_ _)m
各位給我的留言
謝謝你們m(_ _)m


体調のほうは
まだ万全とは言い難いですが
少しづつよくなってきています
關於健康的問題
很難說已經完全好了
但有稍微好一些了


気を抜かないように
気を付けます。
太不小心了
之後自己會注意一點。


皆さんにご報告です!!!
再來要跟大家報告一下!!!


今日放送の【ダウンタウンDX】
に小木曽しおりちゃんと
２人で参加させていただいています。
今天播出的【DOWN TOWN DX】
跟小木曽兩個人
一起參加了節目。

あんな話やこんな話
那樣的話和這樣的話


面白くて優しい
先輩方と一緒に楽しいトークを
たくさんしてきました♪
真是非常和善有趣
跟前輩們一起聊了很多很多
很開心阿♪

ぜひご覧になってくださいね♪
請務必看看我們的節目捏♪


また時間があるときに
ランダムでも一気にでも
いろいろなことを書きたいと思っています。
如果有時間的話
很想隨機寫
各式各樣的事情。


忘れないうちに・・・（゜Д゜）Σ
在自己還沒忘記之前・・・（゜Д゜）Σ


では!!!!
那先這樣!!!!


(鳥 T y To)っ゛ちゅり
(鳥 T y To)っ゛ちゅり


～（翻譯：Ray）