柏木由紀 2012-10-12 試み。

2012-10-12 22:10:30

試み。

珍しい...

罕見的...

 

 

デコ出しなんて珍しすぎる...

很罕見的竟然把額頭給露出來... 

 

 

 

AKBにはいって、三度目のデコ出しです。

進AKB後、這是第三次露額頭。

 

 

 

 

一度目は、写真集。

第一次是、寫真集。

 

二度目は、hpのCM。

第二次是、hp的CM。 

 

今日が三度目です(°_°)

今天是第三次(°_°) 

 

 

 

急な思い付きで、

突然就想這麼做所以、

 

毎度お馴染みヘアメイクこばたんにやってもらいました～。

就請大家熟悉的髮型設計師Kobatan幫忙用囉～。

 

 

 

 

汗かいても前髪が崩れなくて、幸せ(・U・)笑

即使汗流浹背而且瀏海都亂了、但還是好幸福(・U・)笑

 

 

また、皆が忘れた頃にやろう。

再次的、和大家一起度過了無法忘記的時間。

 

 

 

 

今日の公演。

今天的公演。

 

 

残り少ないシアターの女神公演を、

用盡全力地享受這少有的、 

全力で楽しんできました。

劇場的女神的公演。 

 

 

みんなと踊るのもあと少しかと思うと、

我想能夠和大家一起跳舞的時間不多了、

 

明るい曲を歌っててもなんだかジーンときてしまいます。

一邊唱著這些令人感到開心的歌。 

 

 

あと二回かぁ～。

還有兩次啊～。 

 

 

悔いの残らないようにしたいと思います！！！

為了不要留下任何悔恨很想繼續唱下去！！！

 

 

 

 

明日は握手＆写メ会

明天是握手 & 寫真會 

 

あ。

啊。

 

みんなはどの髪型が好きっ？

大家喜歡哪種髮型呢？ 

 

ぜひ教えてください(￣▽￣)

請大家跟我說喔(￣▽￣) 

 

 

では明日！

那麼明天見啦！

 

お待ちしてますー！

請大家等等囉～！

 

 

 

 

↓みゆぽんと

↓和Miyupon (大森美優) 

 

 

 

 

 

 

 

 

ゆきりん。

ゆきりん。