西野カナ 2012-09-30 we

2012-09-30 01：55：41

we


今日はもう遅いので、曲紹介は一旦お休みして、
今天這篇發的時間有點晚了、本來想說曲子介紹完就休息的、


リクエストにお答えしまぁす
但還是回答一下之前大家美甲的問題


ペディキュアは、実はこっそりHALLOWEEN楽しんでます
最近的美甲、其實是HALLOWEEN挺開心的阿

そして、みんなに意外ってゆわれた、ぺたんこシューズ
然後、意外的全都拍下來了、我的平底鞋們


他にもあるよあるよ
當然還有其它鞋唷

手前の3つは今年GETしたヘビロテ中のエスペランサのシューズ
後ろの2つは去年買ったやつで、左はBridget Birkin、右がkate spade
これも今年も使えそうやからラッキーやな
前面3雙是今年GET的，是Esperanza的鞋子，也是目前我輪替穿的
後排的2雙是去年買的、左邊是Bridget Birkin、右邊是kate spade
今年就是穿這些，希望它們能帶給我好運


そしてそして
然後阿然後


やっと完成して手元に届いたうちの香水
終於完成了的香水到我身邊啦


WY by West Yard
WY by West Yard

みんなのとこにも届いたみたいで良かった みんなほめてくれてありがとう
気に入ってもらえて本当に良かった
拿到的大家似乎也給予了不錯的評價呢 真是太感謝各位了
因為真的很棒，所以我也很喜歡


ボトルにもこだわってて、角度によって輝き方が違うキャップのクリスタルが特に
お気に入りです
連瓶子在製作上也很堅持、這個因為角度改變會使光線折射表現不同方式的水晶
我也很喜歡

家に置いてある、大好きなカルテルの椅子とめちゃくちゃマッチしてる
把它放在家、和我很喜歡的Kartell的椅子似乎很相配呢

ちなみに"West Yard"って、"西野”です。
順帶一提"West Yard"是以、"西野”去命名的。


自分の名前付けたいなと、思ってたんやけど、Kanaじゃなんかおもんないから西野
でも"西野"じゃギャグやから、、
本來是想直接使用本名的、但想一想之後、也不想用假名Kana當作名字，直接用漢字
"西野"感覺也有點好笑、、


西、West!! 野... Field....？！West Field?!　ん～、なんかイケテナイ
西、就是West!! 野... 就是Field....？West Field?!恩～、感覺又不是很好


そうだ!!
同じ草木が生えた場所でも、何もない野原より、みんなが遊べる庭のほうがいいじゃん
對了!!
同樣的草木生長的場所也是、什麼都沒有的野原也是、大家常去遊玩的庭園似乎不錯喔


というわけで、West Yard です
因此就修飾成、West Yard 為名


というわけで今日からこの香りに包まれて就寝します
所以今天開始就在這香氣的包圍中入眠吧


ぐっない
晚安囉


～（翻譯：Ray）