柏木由紀 2013-02-07 ソロ。

2013-02-07 00:03:49

ソロ。

ソロデビューシングル

Solo 出道單曲

「ショートケーキ」

「ショートケーキ」

本日発売です。

今天發售了。

午前中にひるおびで歌わせていただき、

早上在ひるおび演唱而、

昼過ぎにはイベント。

中午過後是活動。

TIMさんとCHIEさんが来てくださいまして、

TIM桑和CHIE桑都有來到活動上、

パティシエの辻口博啓さんがショートケーキを作ってくださいました！

糕點店的辻口博啓桑也做了一個小蛋糕來！

味も見た目も素敵

不管是味道還是外觀都很棒 

ありがとうございます！

真的是非常的感謝！

夕方からは握手会。

晚上開始是握手會。

寒い中、足を運んでいただきありがとうございました！

在這寒冷的天氣中、還來到現場的各位也非常的感謝你們！

一人で握手会をやらせていただき、

皆さんとお話しして、

舉辦了個人握手會、

然後和大家聊著天、

ソロデビューをやっと少し実感することができました。

終於稍微有了個人出道的感覺了。

「ショートケーキ」

「ショートケーキ」

大切に歌って行きます！

我會帶著珍惜的心情繼續唱下去的！

よろしくお願いします。

就請大家多多指教了。