相笠萌 G+ 2013-07-29 (兩篇)

PM 20：59

北海道( ´ ▽ ` )ﾉなまらなまら〜
北海道( ´ ▽ ` )ﾉNAMARANAMARA〜
～（NAMARA是北海道方言，有非常的意思）


移動中はずっとアイドルさんの動画
見てたよ〜
茂木と沙穂とおすすめを
見合ってます。
移動中仍一直看著
偶像動畫〜
茂木忍跟岩立沙穗
真的很相配


みんなかわいい(´･_･`)
LIVEいきたい(´･_･`)！
大家都好可愛(´･_･`)
想去看LIVE(´･_･`)！

西野カナ 2013-07-15 気になるカラー

2013-07-15 21:05:01

気になるカラー

今日は一日雑誌の取材
今天一天是雜誌的拍攝

相笠萌 G+ 2013-07-12 (三篇) 剪頭髮囉

AM 06：54

もはよう！
早安萌！


今日も一日元気に頑張ろう！！
いってきます！いってらっしゃい！
今天也是充滿元氣的一天準備努力！！
來出發囉！一路順風！

西野カナ 2013-07-12 LC♡

2013-07-12 01:01:00

LC♡

みんなたくさんコメント、温かい言葉ありがとうにこッ♥♡♡また元気出ました
大家給我好多的留言、謝謝你們給了我那麼多溫暖的話♥♡♡又充滿元氣囉


そうそう、今日もめちゃくちゃ暑かったですね
熱中症などなど、みんなも気をつけてね
對了、今天外面特別的熱
大家要多注意、可別中暑了


ベストアルバムももうすぐ完成
できたてホヤホヤの新曲達も、
Best Album再不久就會完成了
也包含熱騰騰剛出爐的新歌唷、

相笠萌 G+ 2013-07-11 (兩篇) 好像感冒了

AM 06：40

もはよう！
早安萌！


今日は一日ハードだ。頑張るぞ！
みんなも一日がんばれー！
今天一天也會很辛苦呢。要加油囉！
大家今天也加油ー！


公演楽しみだな！！
期待公演阿！！


写真はぱっつん未姫と
照片是平瀏海的西野未姫

相笠萌 G+ 2013-07-10 (兩篇) 今天好多人生日

AM 06：16

もはよう！
早安萌！


今日は前田敦子さん、れなっちさん
そして萌の大好きな
虎南有香さんと赤園虎次郎さんの
お誕生日〜！
おめでとうございます！
今天是前田敦子、加藤玲奈
還有萌醬很喜歡的
虎南有香以及赤園虎次郎的
生日唷〜！
生日快樂恭喜！
～（註：虎南有香跟赤園虎次郎是同一個人，赤園虎次郎是虎南有香在風男塾裡面用的名字）


今日も一日頑張ろう！
眠い〜(｡-_-｡)
今天也一樣要加油！
但好睏〜(｡-_-｡)

大場美奈 2013-07-09 (大場σｖσ)衣装直し

2013-07-09 22:40:53

(大場σｖσ)衣装直し

こんばんは、大場です(*´_`)
大家晚安、我是大場(*´_`)




今日は歌番組の収録でした。
今天是音樂節目的收錄。


衣装のね、ボタンが取れてしまって
服裝啊、鈕扣掉了

衣装さんに直しをお願いしてたのですが、衣装さんも忙しくて
就請服裝設計師桑幫忙重新縫上、服裝設計師桑也很忙呢


ちょっと自分でやってみよう。って思ってやってみました(^o^)/
所以就想著要想要自己稍微試試看。就這樣來做做看囉(^o^)/

大場美奈 2013-07-08 (大場σｖσ)大好きっっ

2013-07-08 16:24:14

(大場σｖσ)大好きっっ

こんにちは、大場です(*´_`)
大家午安、我是大場(*´_`)



ただいま収録の待ち時間です。
現在是收錄節目的等待時間。


そんな待ち時間に
私はこれを観ております。じゃーーーん！
這種等待時間
我在看這個喔。江ーーー江！

大場美奈 2013-07-07 (大場σｖσ)音楽×握手

2013-07-07 21:20:06

(大場σｖσ)音楽×握手

こんばんは、大場です(*´_`)いぇい
大家晚安、我是大場(*´_`)YEAH




昨日は日本テレビさんの〔MUSIC DAY 音楽のちから〕という番組に出させていただきました。
昨天出席了日本電視台的〔MUSIC DAY 音楽のちから〕這樣一個節目。



SKE48は
以SKE48

＊パレオはエメラルド
＊美しい稲妻
＊ベビーローテション
＊パレオはエメラルド
＊美しい稲妻
＊ベビーローテション


を披露させていただきましたヾ(´ω｀＝´ω｀)ノ
表演了這三首曲子ヾ(´ω｀＝´ω｀)ノ



美しい稲妻の選抜メンバーに選んでいただいて、
能夠被選為 美しい稲妻、

歌番組に出れることの嬉しさを噛みしめてます(＞＜)
一定要好好地把握能夠出席音樂節目的這種喜悅(＞＜)

本当に今すごく幸せです。
真的現在相當的幸福。

相笠萌 G+ 2013-07-09 和HKT的好友們

PM 20：51 

公演おわりましたー！
今日も楽しかった！
久々に13期3人で純情主義でした☆
公演結束囉ー！
今天也一樣開心！
久違的13期3人跳的純情主義☆


写真は舞ちゃんと写真撮ってたのに
谷が入ってきたってとこー（笑）
本來是要跟渆下舞拍照的
谷真理佳跑來入鏡了（笑）

～（翻譯：Ray）

相笠萌 G+ 2013-07-08 (兩篇) 相似的兩人&外景拍攝

AM 05：20

もはよう！
早安萌！


今日は早起き〜
さっきから起きてるのに目が覚めない(´･_･`)
今天很早起〜
但從剛才起來就好像沒醒過一樣(´･_･`)


今日からまた
一週間がんばりましょう！
從今天開始
這一周要好好努力了！


写真はHKTのゆりやちゃんと！
似てない？笑
這照片是HKT的井上由莉耶！
我們有沒有很像？笑

相笠萌 G+ 2013-07-07 (三篇) 握手會

AM 07：37

もはよう！
早安萌！


ラジオ聞いてくれた方
ありがとうございました！！
聽了廣播的人
謝謝你們的收聽！！


今日は9:00から握手会だよ〜！
是非ラジオの感想とか聞かせてね^_^
今天九點開始是握手會唷〜！
請務必告訴我聽完廣播的感想捏^_^

相笠萌 G+ 2013-07-06 (三篇) 猜拳預選

AM 06：10

もはよう！
早安萌！


今日は
公演とじゃんけん大会予備選！
頑張ります(｀_´)ゞ
今天是
公演還有猜全大會預備選的日子！
加油囉(｀_´)ゞ


応援よろしくー！！！
多多指教，幫我加油囉！！！


いってきます！！
來出發囉！！

大場美奈 2013-07-05 (大場σｖσ)同期=9期。

2013-07-05 22:47:49

(大場σｖσ)同期=9期。

こんばんは、大場です(*´_`)
大家晚安、我是大場(*´_`)





今日は明日出演させていただく歌番組のリハーサルをして、そのあとはレッスンでした！
今天在為明天要演出的音樂節目進行彩排、在那之後是舞蹈課！



踊ったよーーー！今日もー！
跳舞囉ーーー！今天也ー！

相笠萌 G+ 2013-07-05 (三篇) 歷史性的34567

AM 06：53

もはよう！
唷大家早！


今日も一日元気に頑張ろう(｀_´)ゞ
今天一樣一整天都要充滿元氣努力囉(｀_´)ゞ


いってら〜（笑）
一路順風〜（笑）

大場美奈 2013-07-04 (大場σｖσ)じゃんけん!

2013-07-04 21:22:48

(大場σｖσ)じゃんけん!

こんばんは、大場です(*^_^*)
大家晚安、我是大場(*^_^*)




初の味噌カツ食べましたよ♪
第一次吃了味噌豬排喔♪



今日初のご飯でした(゜▽゜)
今天才剛吃第一餐啊(゜▽゜)

こんなに集中してなにかをやることってあまりなかなかないから、久しぶりに食欲を忘れるくらいの1日でした！
好久沒有像這樣集中精神在所做的事情上、甚至連吃飯都忘記了的一天！


手羽先、ひつまぶし、味噌カツを制覇したので
已經制罷了雞翅、鰻魚飯、味噌豬排

次は、味噌煮込みうどん制覇を目標にします！
所以接下來、要已制霸味噌烏龍麵鍋為目標喔！




食べ物の話はさておき…
除了說吃的之外…

相笠萌 G+ 2013-07-04 (三篇) 嗨翻的萌醬

AM 06：44

もはよう！
早安唷！


昨日は沢山コメント
ありがとうございました！
昨天有好多的留言
謝謝大家！


色紙もいただいたよー！
ありがとうございますm(__)m
嬉しいね！！
也收到了好多人畫給我的色紙ー！
謝謝你們m(__)m
很開心捏！！


今日も一日頑張ろう！！
今天一整天也要加油喔！！

大場美奈 2013-07-03 (大場σｖσ)めーがーね。

2013-07-03 17:43:50

(大場σｖσ)めーがーね。

こんばんは、大場です(*^_^*)
大家晚安、我是大場(*^_^*)




今日は番組の打ち合わせが夕方からなので、メガネ屋さんへ。
因為今天節目的會議從傍晚開始、所以就去了趟眼鏡行。




実は私この前、まちがえてメガネを捨ててしまいまして…
其實我前陣子、丟錯眼鏡了…


しゅん(*´_`)
しゅん(*´_`)


まちがえて捨てるって何事！？って感じですよね。
竟然有丟錯眼鏡這種事！？你們一定這麼覺得吧。



捨ててしまった経緯を話しますと、
就來讓我說說這丟掉的過程、

相笠萌 G+ 2013-07-03 (兩篇) - 萌醬的夢想 & 第200回公演

AM  06：25

もはよう！
早安唷！


今日は萌の憧れの先輩、
板野さんのお誕生日ですね！
おめでとうございます！
今天是萌醬我憧憬的前輩
板野さん(板野友美)的生日唷！
生日快樂恭喜！

大場美奈 2013-07-02 (*σvσ)オフショット。

2013-07-02 20:06:52

(*σvσ)オフショット。

こんばんは、大場美奈です(*^_^*)
晚安、我是大場美奈(*^_^*)



昨日の初ブログへコメントしてくださった方、ありがとうございました！
非常的謝謝，昨天首篇官博有留言給我的各位！


たくさんのコメントを読んでて、もう嬉しくて嬉しくて…
一邊讀著大家留給我的留言、真的是非常非常的高興…


みなさんに喜んでいただけるブログが書けるようがんばりますね！
能夠讓大家看了開心所以我也會繼續努力寫Blog的！




そして今日もSKE48のお仕事でした♪
然後今天也在SKE48工作了一天♪


2日連続です(^o^)/
連續兩天(^o^)/

大場美奈 2013-07-01 「はじめまして」大場美奈(*σvσ)

2013-07-01 22:16:31

「はじめまして」大場美奈(*σvσ)

SKE48オフィシャルブログPowered by amebaをご覧のみなさん、初めまして。

在看SKE48官方Blog Powered by ameba的各位、初次見面。

AKB48梅田チームB、そしてSKE48チームKⅡ所属の

我是 AKB48梅田TeamB、以及 SKE48 Team K II

みなるんこと大場美奈です(*σvσ)

綽號 米娜倫 的 大場美奈(*σvσ)

今日からブログを始めさせていただくことになりました。

從今天起我能在SKE官博發文了。