奧仲麻琴 2012-11-29 ランチ

2012-11-29 12:35:00

ランチ

撮影が早く終わったのでお昼は勇気を出して１人ランチしました！
拍攝比較早結束的關係，午飯時拿出勇氣挑戰１人份！


朝食べてなかったので全然食べれちゃいましたー
因為沒吃早餐，所以一個人把這邊全數清光

奧仲麻琴 2012-11-28 心配事

2012-11-28 22:23:00

心配事

昨日から空ちゃん(犬)の調子がすんごく悪くて心配です
昨天開始愛犬空醬狀況好像不是很好讓我很擔心


今まで具合が悪くなってたことは何回かあったけど見てる限り今まででも一番辛そうです。
雖然從過去到現在這樣的狀況不知道出現多少次了，但這次是有史以來最糟的一次。


ずっと横にいてあげないと心配で落ち着きません。何よりもお母さんと私が仕事に出掛けたとき一人にしてしまうのが少し恐いんです。
因此我實在無法靜下來。尤其是當我跟媽媽都出去工作只留下牠一個的時候，我總會感到有些害怕。

明日は早いので寝ます(・∀・)
明天要早起先去睡了(・∀・)


おやすみなさいー
大家晚安ー


～（翻譯：Ray）

奧仲麻琴 2012-11-27 サプライズ

2012-11-27 22:20:00

サプライズ

暗くてごめんなさい！
有點暗耶，抱歉！

奧仲麻琴 2012-11-26 お買い物

2012-11-26 21:21:00

お買い物

今日はオフだったので、ゆっくり寝て買い物に行きました！
今天是休息的日子、悠閒的睡了一下後就去買東西了！

西野カナ 2012-11-25 アリーナツアー☆さいアリ!!

2012-11-25 19：15：22

アリーナツアー☆さいアリ!!


昨日のさいたまスーパーアリーナのライブで、アリーナツアーも無事ファイナルを迎えて、みんなと最高の時間を過ごさせてもらいました
昨天崎玉超級競技場的Live、Arena Tour順利的結束了、和大家一起度過了非常棒的時間呢

奧仲麻琴 2012-11-25 3周年

2012-11-25 22:57:00

3周年

今日は3周年フライトでした！
ほんと、SOLDOUTにもなって嬉しかったし、ぱすぽもまた4年目も頑張っていこうとおもいました！！！！！
今天是我們ぱすぽ☆ 的三週年Flight！
真的、THANK YOU SOLD OUT真的很開心、ぱすぽ第4年也要加油囉！！！！！

miwa 2012-11-20 曲作り、な日

2012-11-20 01:05:00

曲作り、な日

こんばんわーみー。
大家晚安挖～咪～。

マチウタ見てくださってありがとうございます！
感想がたくさん寄せられてうれしいです。
非常的感謝有收看 Machiuta 的各位！
很開心收到了很多的感想。

本当に素敵な番組ですね♪
真的是很棒的節目呢♪

miwa 2012-11-18 マチウタ

2012-11-18 17:44:00

マチウタ

こんばんわーみー。
大家晚安挖～咪～。


今夜はNHK BSプレミアム「マチウタ～ゆず miwa～」の放送です！
今晚的NHK BS Premium 有撥放「マチウタ～ゆず miwa～」

ゆずさんの地元横浜の町を案内してもらったり、私の出身地である葉山に行き小さい頃に遊んでた海を見たり、ピアノの先生を訪れたりしました。
有到柚子桑的故鄉橫濱的小鎮裡、也去看了在我出身地小時候去過的在葉山附近的某個海、也去拜訪了鋼琴老師。

思い出の場所で、ギター1本で弾き語りしました。
在充滿回憶的地方、用吉他自彈自唱了一首歌。

佐々木希 2012-11-16 んまーd(￣ ￣)

　　2012-11-16 18:13:32

んまーd(￣ ￣)

今日も一日ドラマの撮影です(^-^)/

今天一整天也都在進行日劇的拍攝(^-^)/

先日下北にお店があるドーナツの差し入れがありました！o(^▽^)o

前幾天在下北的某家店給了我們甜甜圈當慰勞品喔！o(^▽^)o

宮崎理奈 2012-11-13 おはっす！

2012-11-13 10:12:30

おはっす！

おはようございます
喔嗨唷大家早


メイク完了
朝ご飯に完熟トマトの
スープパスタを
食べてます(o>ω トマト苦手だけど
ＣＭをきっかけに
大分食べれるように
なりました
化裝完後
去吃了早餐，今天吃的是
熟的Tomato
還有湯麵之類的(o>ω 曾經是個番茄苦手
不過因為拍了那個廣告
變得比較能應付
也不怕吃番茄了