高柳明音 2012-09-03 『高柳明音＊ちゅりにゃん!? 鳥と猫』

2012-09-03 23:53:09

『高柳明音＊ちゅりにゃん!? 鳥と猫』

皆さまコメント
ありがとうございますm(_ _)m
各位給我的留言
謝謝大家m(_ _)m


昨日は握手＆写メ会に
参加させて頂きました!!!!
昨天的握手會跟合照會
承蒙讓我參加了!!!!


たぁあああっくさんの方が
参加してくださって
有好好好多人
來參加喔


かなぁり
楽しい１日でした♪
真是
相當開心的一天呢♪


写メ会自体すごく久々だったので
不安や緊張もあったのですが
自己很久沒參加合照會了
多少有些不安跟緊張


なんか、
すごく楽しかったんですよ～♪
但不知怎的、
感到特別開心唷～♪


私と写真を撮ることを
こんなにも喜んでくれるんだ
って、本当に思いました。
希望跟我拍照的
也能感到很開心喔、
真的是這麼想的。


今回写メが
撮れないこともあって
悲しい思いをされた方も
たくさんいらっしゃるかも
しれませんが、
這次
沒辦法拍照的
也有很多吧
或許會感到有些難過
不過阿、


自分を責められたり
しないでくださいねっ
沒辦法拍照的事
別太責怪自己了


またいつか機会があると
良いなって思います♪
我想之後
還是有很多機會的♪


まだ１０月にも予定されているので
参加される方は
よろしくおねがいします（゜Σ゜）!!!
10月也有活動，預定
來參加的大家
請多指教啦（゜Σ゜）!!!

ということで
今回の服装は・・・
是說
這次的服裝是・・・

テーマ
主題是


『男の子はこういう格好がお好き！？』
『男孩子應該會喜歡的！？』


笑
笑


なんか、よく握手会で
私が『奇抜な格好』をしていると
言われるので
不知怎的、因為握手會
有人曾說過『有點古怪阿』
這樣，所以阿


握手＆写メ会一発目は
王道な女の子ワンピースに
してみました♪
這次握手跟合照會的第一發
就來個王道女子風格
連衣裙♪


とーっても
那麼


評判がよかったです（笑）
得到的評價很不錯喔（笑）


次は・・・何にしようかなっ!!!!
那麼下一次・・・該穿什麼好呢!!!!


途中遊び心で
３部＆ラスト６部で
中途想惡搞一下
在３部與最後的６部


猫耳をつけちゃいましたぁ～にゃぁ。
戴上了貓耳啦～喵。

たまたま
ちゅりじゅりお揃いだったよん
にゃぁぁ～
偶然
ChuriJuri湊一起唷
喵～


鳥と猫の
コラボレーションだo(^-^)o
鳥與貓的
合作o(^-^)o


ふふっ♪
呵呵呵♪


基本は、バレッタで
女の子女の子してたよぉ（笑）
基本的、髮夾
是女孩子女孩子用的唷（笑）


どちらもファンの方に
喜んでくださって
嬉しかったです～
不管怎麼樣
飯喜歡
我也很開心～


AKB48のメンバーさんと
久々に楽屋が近かったので
少しお話することができました～
和AKB48的成員們
久違的見面了，在後台
稍微聊了一下～


写真も何枚か撮らせて頂いたので
今日はまず２枚ご紹介～!!!
承蒙拍了不少張照片呢
今天先介紹兩張吧～!!!


１人目は・・・
第一人・・・

お久しれいにゃんっ!!!
トゥイーティ同盟はずっと健在です!!!
久違的雷娘!!!
崔弟同盟依然健在唷!!!


グッズ交換も
もちろん続いています★
交換商品
當然仍持續著★


そして・・・
然後・・・

中田ちさとさん!!
いつも『ちゅりちゃん～♪』って
中田桑!!
總是這樣叫我『Churi醬～♪』


可愛がって頂いています★
真的是很可愛耶★


優しいお姉ちゃんみたいで
嬉しいです（*・ω・*）
像個溫柔的大姐姐那樣
好開心（*・ω・*）


まだ、写真はあるので
またご紹介します～!!!!
那麼、其他照片
之後會再介紹的～!!!!


いじょう、ちゅりでした!!!
以上、就是今天鳥兒的文!!!


(鳥 T y To)っ゛ちゅり
(鳥 T y To)っ゛ちゅり


～（翻譯：Ray）