柏木由紀 2012-09-23 でら。

2012-09-23 22:13:59

でら。

ご無沙汰しております。

大家好久不見了。

 

 

 

 

今日は名古屋に行ってまいりました！

今天去了名古屋一趟！

 

 

「ギンガムチェック」の全国握手会

「ギンガムチェック」的全國握手會 

 

 

たくさんの方にじゃんけん選抜のお祝いの言葉をかけていただきましたー！

許多人跟我祝賀了入選猜拳選拔這事呢～！

 

 

 

ありがとうございます(・U・)

真是非常的謝謝囉(・U・) 

 

 

頑張りますよーっ！

我會加油的～！

 

 

 

 

足を運んでくださった皆様。

能夠前來現場的各位。

 

ありがとうございました

非常的謝謝你們 

 

 

 

 

帰りに手羽先とひつまぶしも食べれて大満足！笑

回來時也吃了雞翅和鰻魚飯真是大滿足啊！笑 

 

 

 

握手会で、

在握手會上、

 

 

「質問回答好きですー」

「喜歡質問回答喔～」

 

 

って言ってくださる方がたくさんいらっしゃるので、

少しだけー :)♪

因為不少人這麼跟我說、

那麼就來做一點吧 :)♪

 

 

 

 

 

◇由紀リンは何時にいつも寝ますか？

◇由紀Rin都到幾點才睡呢？

 

◆一時以降が多い夜行性ですが、由紀リンではなく「ゆきりん」をオススメします。

◆通常都是一點過後才睡的夜行性動物呢、但比起由紀Rin比較推薦使用「Yukirin」喔。

(由紀リン與ゆきりん唸法相同)

 

 

◇質問頑張ってくださーいヾ(≧∇≦)

◇質問加油～喔ヾ(≧∇≦)

 

◆ありがとーうヾ(≧∇≦)

◆謝～謝ヾ(≧∇≦)

 

 

 

◇ゆきりんは今後髪をショートにしちゃったりしますかー？(*≧∀≦)

◇Yukirin以後會嘗試看看剪短頭髮嗎～？(*≧∀≦)

 

◆多分しちゃったりしませーん(*≧∀≦)

◆大概不～大會試喔(*≧∀≦)

 

 

 

◇カントリー娘。で好きな曲はなんですか？

◇最喜歡 鄉村少女組。 的哪首歌呢？

 

◆何が愛かわからないけど...って曲！

◆何が愛かわからないけど...這首歌！

 

 

 

◇お腹が痛いんだけどどーしたら良いですか？

優しい言葉を下さい。

◇肚子好痛我該怎麼半～比較好呢？

請對我說句溫柔的話。

 

◆実は私も今お腹痛いの！！奇遇ですね！！共有しましょ！！

◆其實我現在也在肚子痛！！真是巧合呢！！一起分享吧！！ 

 

 

◇ゆきりんは、この頃めちゃくちゃ好きだなぁっていう物はありますか？

◇Yukirin、最近有沒有 怎麼可以這麼喜歡 的東西呢？

 

◆牛タン。

◆牛舌。

 

 

 

 

以上！

以上！

 

 

では

那麼再見囉 

 

 

 

HEY！HEY！HEY！

HEY！HEY！HEY！

 

 

明日の夜です!!

明天晚上!! 

観てねー:)

要看喔～:) 

 

 

 

ゆきりん。

ゆきりん。