西野カナ 2012-09-05 Love Place

2012-09-05 09：36：25

Love Place


ついに今日!!
終於來到今天了!!


４枚目のアルバム、「Love Place」が発売になりました
シングル曲は、「たとえ どんなに…」「SAKURA, I love you?」「私たち」「GO FOR IT!!」、
そして「私たち」からお気に入りのカップリング曲「Happy Half Year! 」、
そしてこのアルバムのオリジナル曲を10曲、全部で15曲収録した、うちにとって
すごく思い入れのあるアルバムです
是第四張專輯、「Love Place」的發售日阿
收錄的單曲歌曲有、「就算…」「SAKURA, I love you?」「我們的歌」「GO FOR IT!!」、
然後還有從「我們的歌」裡面讓人喜愛的CW曲「Happy Half Year! 」、
除了這樣還有另外收錄10首原創歌曲、總計收錄15首歌、是一張注入非常多
心思與感情的新專輯唷




やっとみんなに届けられるって思うとすごいわくわくするし、とにかく嬉しいです
想一想終於能把新專輯交到大家手上就覺得很雀躍呢、總之非常的開心啦


"Love Place" 愛の溢れる場所…
"Love Place" 充滿了愛的場所…


うちにとってのLove Placeは、
ついつい話しすぎちゃう、友達との長電話
對於Love Place來說就是、
有著不知不覺說出的話、與朋友間的電話長聊


いっつもうちの心配ばーっかりしてるお母さん
一直為我擔心著的母親


ほんとにたまにしか帰れない地元の、空気、あの頃とずっと変わらない空
真的偶爾才回到自己的家鄉、那空氣、以及始終沒有改變的天空


今までにみんなといっぱい大事な思い出を作ってきたライブ
至今累積了很多回憶，和大家一起度過的Live


まだまだ書ききれないくらいあるけど、こうやって改めて自分にとっての、
あったかい場所、愛でいっぱいの場所を思い浮かべてみると、
還有很多很多想寫的東西沒寫，不過、像這樣面對全新的自己、
充滿溫暖的場所、有著滿滿的愛的場所就這樣浮現在眼前了、


"場所"って、必ずしも名前がついてたり、「どこどこです」って人に全部説明しき
れるものばかりじゃない。モノとして目に見えるものばかりじゃないから、
きっと普通に生活してたら、普通に過ぎていく時間も、
写真には写せなかったその時の気持ちも、
その中に愛がいっぱい溢れてる
所謂的"場所"、勢必有著專屬的名字、而不是人們所習慣說的「這裡那裡」所能夠
全部說明的。它也不會只是個光用肉眼能完全洞悉的地方、
可能一直是度過著普通的生活、過著普通的時間、
但照片也無法完全訴說當下的心情、
是個充滿了濃濃的愛的地方


このアルバムは、そんな日常の中から切り取って曲作りをしました
みんなが毎日の中で感じてる気持ちや、大切な思い出と重なってくれると嬉しい
です
そして、このアルバムLove Place自身も、みんなにとってのあったかい場所、い
つでもみんなが帰って来れる場所でありますように そんな願いを込めてい
ます
這張新專輯、是從大家日常生活中的各個部分取材而成的
從大家每天生活中所感受到的各個情感、能透過歌曲把大家的回憶層層疊起，我
感到很開心
然後、對於這張專輯Love Place本身、希望能成為讓大家感到溫暖、
無論什麼時候都能把他當成家一樣回來的場所這是我小小的
心願


いつも愛をくれる大事なみんなへ、
うちからも何か、勇気やパワー、そしてLOVE あげれますように
希望能讓一直愛著我，最珍貴的大家、
從我這得到、勇氣、力量、還有LOVE 我要把這些化成歌送給大家


また感想とかみんなのお気に入りの曲とか教えてくださいね
待ってます
所以請大家之後記得把喜歡的曲子跟感想一起告訴我捏
我會等你們的


そして今日9/5は ニューアルバム「Love Place」発売を記念しして、
然後今天9/5是 新專輯「Love Place」的發售紀念、


『西野カナ WEB生ジャック』を開催します
詳しくはオフィシャルHPをチェックして下さい
舉辦了『西野カナ WEB生ジャック』
詳細內容請大家務必到官方網站看看囉


http://www.nishinokana.com/


～（翻譯：Ray）