柏木由紀 2012-07-17

2012-07-17 22:07:51

鹿児島。

こんばんは。
大家晚安阿。



今日は朝一の飛行機で鹿児島に飛び、
今天一早就搭著飛機到鹿兒島來、


ポスター撮影、薩摩大使委嘱、番組生出演、取材、握手会、収録...と
海報拍攝、委託薩摩大使、節目直播、報導、握手會、收錄...這些


一日鹿児島でお仕事させていただきました
這些是一天下來在鹿兒島將要做的工作




薩摩大使。
薩摩大使。

光栄なことだと思っています。
到現在我都還覺得是一件很光榮的事。


県内、県外の方に鹿児島の観光名所や食べ物など、
很想要把鹿兒島的觀光勝地以及有名的食物等等的介紹給縣內或是縣外的人、


魅力をPRしていきたいです！
很想要用我的魅力來代言這些喔！



鹿児島に行く機会も増えるといいなぁ
增加了去鹿兒島的機會我也覺得不錯啊～  



握手会では、初めて握手します！という地元のファンの方がたくさんいらっしゃって、
說到握手會、第一次握手！很多說是地元的粉絲們跟我這麼說、

とても嬉しかったです！
真的非常的開心呢！


いつも福岡などに来てくれる方や、東京にも来てくれる方。
哪天能來福岡等等的人還有、能來東京的人們。


みなさん本当にありがとうございます
真的是非常的感謝大家  



今日の最後は、あの番組にお邪魔させていただきました！
今天最後、也到那個節目去打擾了！


またお知らせしますね(・U・)
還會再通知大家喔 (・U・) 




明日は、朝東京に帰って「ひるおび」です！
明天、還要一早回東京有「ひるおび」喔！


いよいよ、フレンチ・キス新曲「ロマンス・プライバシー」発売
法吻的新專輯、 「Romance・Privacy」即將就要發售了 



よろしくお願いします
就請大家多多指教了  




ではまた。
那麼再見囉。



ゆきりん。
ゆきりん。