HKT48 仲西彩佳 Google+ 2012-07-16

仲西彩佳 google+

AM 07：13 Jul 16th


おはよう、やばい(>_<)
喔嗨唷，糟了(>_<)


一時間半寝坊した(__)
偷懶多睡了一個小時半(__)


めっちゃ急いだら間に合ったけど、交通費が…昨日できれた(・・;)
如果抓緊時間應該就能趕上了，不過、交通費的部分…昨天就已經(・・;)


もうやばい(>_<
喔真是太糟了(>_<


いや財布にぎりぎりあったよ、それにポジティブに考えたら
1時間半睡眠多くとれたし。
錢包越來越瘦了、是說正面點的思考的話
我多睡了一個小時半，應該很有精神就是了。


二回公演頑張ります(^^)
第二回哦公演加油(^^)



PM 19：36 Jul 16th


二回公演終わったよー！
第二回公演結束了唷ー！


一回目は一ヶ所頭が真っ白なって大きな間違いをしたけど
第一回某一處腦筋一片空白犯了個大錯，不過


二回目は間違えなくて先生からも良くなったって言われた！
第二回，從老師那得到一些好的建議就沒再弄錯了！


二回公演達成感が大きいですね！
第二回公演能順利達成很有成就感捏！


今日の問題は
私がいま食べてるもの。です(^^)
今天的問題是
我現在在吃東西。這樣(^^)
～（是要問吃啥吧...）


～（翻譯：Ray）