宮崎理奈 2012-08-12 汗水淋漓。

2012-08-12 23:07:00

汗だくすっぴん。

こんばんは(￣O￣)
晚安大家好(￣O￣)


今日は振り落としを
10時間挑みました
だから写メ見たら
わかるように
汗だくだく
長時間やし
すっぴんで行ったら
汗でいっぱい( ゜o゜)
でも10時間やっても
まだ全然完璧じゃないし
自信もないです
明日も自主練しないと
みんなに追い付かない
心折れないように
自信つけていこー
今天跟練習
奮鬥了10個小時
從照片中應該能看見
應該清楚明白
流了很多汗
長時間下來
很自然得滿臉
都是汗阿( ゜o゜)
雖然用了10個小時
總覺得還沒很完美
也還沒那麼有自信
要是明天不自主練習
就會跟不上大家
心也會受傷
然後就沒自信了


とにかく今回の曲は
スゴイです
初お披露目が
すっごい楽しみ( ・∇・)
びっくりさせれる様に
完璧にするぞー
おー
不管怎樣，這次的曲子
很厲害呢
初次公開這首曲子
真的是相當期待( ・∇・)
希望表現出來是讓人
感到吃驚的完美
OHー


ふと思ったこと
みんなダンスうまくなった
って思いました
負けてらんないぜ
因此光想到
大家都在練舞
光想到這裡
我就不想輸給大家


今日は湯船に浸かって
マッサージしてから
寝ようかな♪ヽ(´▽｀)/
今天就泡一下澡
順便按摩
然後去睡覺吧♪ヽ(´▽｀)/


ほなおやすみやり
那麼晚安Miyari


～（翻譯：Ray）