柏木由紀 2012-08-27 1830ｍ

2012-08-27 14:08:17

1830ｍ

東京ドームコンサート

東京巨蛋演唱會

 

三日間を終えて。

三天已經結束了。 

 

 

まだまだ夢心地。

還彷彿在那夢境裡。

 

 

ステージから見たあの景色は一生忘れないと思います。

我想從舞台上看下來的景色我一輩子都不會忘記。 

 

 

 

いろんなことがあった三日間。

三天裡有著各式各樣的事。

 

 

 

 

組閣はもちろん驚いたけれど。

雖然組閣當然有嚇到。

 

新しい一歩を踏み出すドキドキに変わってきた気がします。

但我想能夠跨出嶄新改變的一步也令人感到緊張呢。 

 

キャプテンとして学んだことはあまりにも多すぎたけれど、

作為隊長學到了非常多的事情、

 

今度は新チームのメンバーとしてまた違ったたくさんのことを学べると思っています。

但我想這次作為一個新Team的成員也能學到更多不一樣的事。 

 

 

私のソロが決まったとき、心から祝福してくれたたかみなさんの

當我決定要Solo出道時、打從心裡祝福我的Takamina桑 

「ソロシンガー」という夢が叶ったことも本当に嬉しかった

也實現了成為「Solo Singer」的夢想真的很替她開心喔 

 

 

 

最終日の「夢の河」では感情が溢れてまともに歌えなかったけど...

最後一天的「夢の河」充滿了感情都無法唱下去了... 

 

前田さん輝いてたなぁ。

但前田桑很閃耀啊～。

 

 

 

 

 

今日は劇場にて卒業公演です

今天要在劇場舉行卒業公演 

 

 

よし。

好的。

 

 

 

 

いってきます!!

那我要出發了!! 

 

 

 

ゆきりん。

ゆきりん。