miwa 2012-09-09 神戸&京都

2012-09-09 23:00:00

神戸&京都

こんばんわーみー。
大家晚安挖～咪～。


アコギッシモ2始まりましたー！
acoguissimo2已經開始了～！

神戸&京都！
神戶&京都！

来てくださったみなさま、
ありがとうございます(*^▽^*)ﾉ
有前到會場的各位、
非常謝謝你們喔(*^▽^*)ﾉ



初日はちょっぴり緊張しましたが、楽しかったです！
いやぁ、いいお客さんに恵まれました(^^)
第一天有點緊張、但很開心！
哎呀～、被不錯的來賓祝福了(^^)

アコギッシモ…始まるまではものすごい不安を抱えてました。
だってひとりなんだもの。
acoguissimo…直到開始前都還抱著非常不安的心情。
因為是一個人的事情呢。

弾き語りのプレッシャーって半端ないです。
邊彈邊唱時的壓力竟然一點也沒有。

だから、正直、初日からこんなに楽しめてる自分に驚いています。
ほんとう、みんなのおかげです。
楽しい時間をありがとう(*^^*)
所以、說真的、對於從第一天開始就很享受的我自己也嚇到了。
真的、多虧了大家。
謝謝你們給我這開心的時光(*^^*)



ふつかめ、今日は京都でした！
声援が熱かった！近かった！楽しかった！
ありがとうー！
第二天、今天是京都！
應援聲好熱烈！好近！好開心！
謝謝你們～！

なんと！
ベースのネギネギこと根岸さんが駆けつけてくれました！
あの曲とあの曲を一緒に演奏して、楽しかったです！
竟然！
Bass的Neginegi 根岸桑趕到了現場！
一起演奏了那首曲子和那首曲子、很開心呢！


ネギネギが登場したときのみんなの『キャーッ！』が半端ない(笑)
さすがネギネギ大人気！
Neginegi登場時大家的『啊～！』真厲害(笑)
果然是大人氣的Neginegi！

根岸さん、スペシャルサプライズ本当にありがとうございました！！
根岸桑、真的非常的謝謝你的Special Surprise！！



アコギッシモ2は全14公演なのであと12公演！
ひとりぼっちでがんばります！
みなさん応援よろしくお願いいたします(^-^)/
acoguissimo2總共14場公演所以還剩12場喔！
就這樣一個人繼續加油下去吧！
也請大家應援我多多指教囉！