宮崎理奈 2012-10-05 きゅっ。

2012-10-05 10:21:53

きゅっ。

おはようございます
喔嗨唷大家早安


B.L.T.さんの
iDOLStreet版を
宜しくお願いします
這是B.L.T.的
iDOLStreet版
請多指教


今日はレコーディング
早くから仮歌を
いただいて
聴き込んでいたので
結構歌詞見ないでも
歌えてきました
今日はいつもとは
違うレコーディングなので
なんか楽しみだなぁ
ハモも録るから
頑張ってきます(^O^)
今天是錄音
早些前拿到了
試唱帶
聽過之後說真的
也不是很明白
歌詞的內容
今天則是
和平常的錄音不太一樣
所以挺期待的阿
錄和聲
加油囉(^O^)


あっ!!
今日から
個別握手会と
個別２ショット会の
４次先着予約が
始まりますよ(´Д｀)
今回は先着なので
お早めにお願いします
急遽欠席予定だった
勝田梨乃も参加決定
申し込み忘れたって方は
この最後のチャンスを
活用して下さいね(^O^)
阿!!
今天開始也是
個別握手會
以及個別合照會
第4次先行預約
也開始了唷(´Д｀)
這是先行預約
也請盡早，別錯過了
之前緊急宣不缺席的
勝田梨乃也決定參加了
忘記申請的大家
這是最後的機會囉
請好好利用(^O^)


最近ライブやイベントが
なかなか出来てなくて
皆さんにお会い出来る
機会がたまにしか
ないので
握手会も２ショット会も
沢山の方に参加して
頂きたいです(*゜Q゜*)
最近因為Live和一些活動
都沒辦法出來
也很少跟各位見面
機會可以說是
非常難得
因此很開心能看到
很多人來參加
握手會與合照會(*゜Q゜*)


ではでは今日も
頑張りマッチョ
那麼那麼今天
加油囉


～（翻譯：Ray）