miwa 2012-03-14

2012-03-14 03:39:00
ホワイトデー女子会☆in渋谷


こんばんわーみー。
大家晚安挖～咪～。

miwaのオールナイトニッポン終わったところですが、今夜は全然寝れません(笑)
miwa的All night Nippon已經結束了、但今晚完全不想睡(笑)




数時間後にはメイクしてPON! に生出演しますよ(^o^;)
在幾個小時之後就要化妝準備要上PON!去現場演出囉(^o^;)


そして、miwaナイトで発表した『ホワイトデー女子会in渋谷』
然後、miwa Night上公布的『白色情人節女子會in澀谷』

場所は渋谷eggmanで時間は12時半オープンの13時スタートです！
場所是在澀谷eggman 時間是12點半開幕13點開始喔！


女子限定なので男子のみなさんごめんなさいm(__)m
因為是女生限定所以各位男士們就抱歉囉m(__)m


入場無料で、先着200名様！
ホワイトデーなのでちょっとしたプレゼントもありますよ☆

最先到的前200名、是免費入場的！

因為是白色情人節所以也會有小禮物喔☆

ただし、まわりのお店に迷惑がかかってしまうので10時より前に並ぶのはご遠慮くださいね。

不過、為了避免打擾到附近的店家所以請大家10點前要是來排隊的話請注意一下喔。

地方にお住まいの方は急なお知らせでごめんなさいm(__)m
那邊的住戶現在才通知實在很抱歉喔m(__)m



アルバム発売日ということで、寝る間も惜しんでみんなと一緒に盛り上がっていきたいと思います！
お時間ある方はぜひ来てくださいねー(^-^)/

不過今天是專輯發售日、就連睡覺時間也很想要跟大家一起興奮喔！

要是有時間的人就來吧～(^-^)/

男子のみなさんや、地方にお住まいの方は夜10時から生配信のUSTREAMを見てね♪

各位男士們還有、住戶們從晚上10點開始要看USTREAM的直播喔♪

こりこりももも。
呵呵。