柏木由紀 2012-07-13

2012-07-13 01:07:02

いよいよ。

夜分遅くに失礼致します。

半夜才來更新抱歉。

いよいよ明日はソロコンサート。

明天即將就是Solo演唱會囉。

緊張とワクワクで胸がいっぱい。

心中充滿了緊張與興奮呢。

こんなの初めて！！！笑

還是第一次這麼感覺！！！笑

あ、オーディションの前日みたい。

啊、就像參加徵選的前一天。

良くも悪くも、今の私を見て欲しい。

不管是好是壞、很想看看現在的自己。

何か感じて欲しい。

很想感受看看是甚麼感覺。

たった一人っきりで、ステージに立って歌えること。

雖然只有我自己一人、獨自站在那舞台上唱歌。

ほんとに幸せなこと。

真的是相當幸福的一件事呢。

明日はきっと、新しい私の始まりの日。

明天一定、是個嶄新的自己開始的一天。

頑張ろう。

加油。

なんか、堅苦しくなっちゃった(´・∪・｀)

竟然、一點都不嚴肅啊(´・∪・｀)

とにかく不安とか緊張とかないって言ったら嘘になるけど、

總之如果說不會緊張也不會感到不安的話一定是騙人的、

みんなと同じ時間を楽しく共有したい！！

好想要和大家一起在那個時候一起享樂！！

それだけ。

僅僅如此。

明日がみんなにとって最高な日になります様に。

想讓明天變成對大家來說最棒的一天喔。

また明日。

那麼明天見。

おやすみなさい

晚安 

ゆきりん。

ゆきりん。