柏木由紀 2012-07-16 想い。

2012-07-16 00:15:55

想い。

こんばんは

大家晚安阿

今日は横浜BLITZにて、

今天在橫濱BLITZ舉辦了、

「ロマンスプライバシー」

「Romance Privacy」

リリース記念イベントをやらせていただきましたー！

的發行紀念活動喔～！ 

フレキスのイベントはかなり久しぶり！

法吻的活動真的是很久沒辦了呢！ 

今日はわたくしごとながら、

今天也是我個人的、

二十一歳の誕生日でして。

21歲生日。

とにかく沢山のサプライズが！

總之有許多的驚喜啊！

一回目は、スイカをモチーフにした素敵なケーキ！

第一個是、以西瓜為主題很棒的蛋糕！ 

二回目は、あきちゃ手作りのケーキ

第二是、亞樹茶的手工蛋糕 

そしてもっちぃからスイカを冷やす装置「たまちゃん」のプレゼント！

還有Mochi送我的冷藏西瓜設備「Tama醬」的禮物！

三回目は、ファンの皆様がピンクのサイリウムを振ってくださいました！

第三是、各位飯們揮舞著粉紅色的螢光棒呢！

こんなにお祝いしていただけたのは、生まれて初めてでした。

這樣子的祝賀方式、還是有生以來第一次。

アンコールの「ゆきりんコール」

安口曲的「天氣Call」

嬉しかったなぁ

很開心啊～ 

それによって、もっちぃが涙し、、、

比起這個、Mochi哭了呢、、、

フレキスへの想いを話していたら、

一邊說著給法吻的想法時、 

今度はあきちゃが涙し、、、

亞樹茶也哭了、、、

私は、色んな気持ちが込み上げてきて、

在我心裡、湧上了許許多多的感覺、

「あ、どうしよっ！」

「啊、怎麼辦！」

と、思った瞬間、

這麼、想的瞬間、

ずっと前からのサビで歌詞と振りをすっ飛ばしました。笑

ずっと前から的副歌歌詞就從腦中呼嘯而過。笑 

こんなの初めてやー（；＿；）

這樣還是第一次啊～（；＿；）

フレンチ・キスへの自分の気持ち。

我給法吻自己的感覺。

あきちゃともっちぃの優しさ。

亞樹茶和Mochi的溫柔。

フレキスファミリーの暖かさ。

法吻Family的溫暖。

十分すぎるくらいに感じた一日でした。

今天一天讓我十足的感受到了。

本当に本当にありがとうございます！！

真的真的是非常的感謝大家了！！ 

二十一歳。

21歲。

頼りになる存在になりたい。

很想變成能夠被依賴的存在。

音楽の勉強をしたい。

很想要多學點音樂。

歌やダンスのスキルをあげたい。

想要再更精進歌唱技巧還有跳舞能力。

「自分磨き」を頑張ります(・U・)

繼續朝著「磨練自己」努力吧(・U・)

二十一歳の柏木由紀も、

21歲的柏木由紀也、

どうぞよろしくお願いします

請大家多多指教了 

ゆきりん。

ゆきりん。