宮崎理奈 2012-08-06 旺盛☆

2012-08-06 11:04:59

てんこ盛り☆

おはようございます
喔嗨唷大家早安


昨日のＴＩＦ
スパガを観に来て下さった
素敵な方々
ありがとうございました
私達スパガは今回で
３回目の出演と
なりました
今回は収録と取材もあり
残念ながらHOTSTAGEのみの
パフォーマンスでした
昨天的 ＴＩＦ
來看我們SG的大家
很棒的各位
謝謝你們的支持
這次是我們SG
在這個活動
第３次演出
這次也有錄製與採訪的部分
比較遺憾的是只有拍道表演的
HOTSTAGE的部分
～（這就是整個會場的概況：http://www.idolfes.com/2012/m/stage_doll.html）


本当は外のステージとか
色んなとこでも
ライブしたかった
實際上外面真的還有
各式各樣的舞台
跟Live表演呢
でもすっごい楽しくて
わくわくしました
合間に風男塾の愛刃さんと
お話したんですが
かっこよすぎて
キラキラしてました
さおにゃんなんて
照れちゃって
まともに目を見て
会話出来てませんでした
青明寺さんとは
お写真まで撮って頂き
感激です(´∀｀)
不過真是特別開心
雀躍不已阿
空閒時間和風男塾的愛刃桑
聊了些話
真是有夠帥的
閃閃發光阿
不知怎的發現八坂
羞澀的
看著她們
沒能說到話的
青明寺桑
承蒙和我拍了張照
真是感激(´∀｀)


風男塾の皆さんとは
ＴＩＦ前夜祭でも
お世話になりまして
本当に紳士で素敵です
風男塾的每個人
在ＴＩＦ前夜的慶祝會上
很照顧大家呢
真的是超棒的紳士啦


また昨日の会場
ダイバーシティで
10月8日にニッポン放送と
コラボしたイベントを
やっちゃいます
今日からＳＰＣで
チケット先行発売を
していますので
マイドルやオフィシャルを
チェックして下さい
昨天的會場
Diver City Tokyo
10月8日與日本電台的
合作活動
因為要開始囉
今天開始ＳＰＣ
門票會
先行發售囉
マイドル官方網站
請大家多多注意啦


さぁ今日は
超絶アドベンチャーの
収録です(●^o^●)
髪型何にしよっかなー
那麼今天
超絶アドベンチャー節目的
收錄(●^o^●)
該試著用怎樣的髮型呢ー


収録のあとは
「スパガのまだまだ夏MAX盛り!青森ねぶた生中継でゴー!」 18:30～20:30(終了予定)
錄的是
「スパガのまだまだ夏MAX盛り!青森ねぶた生中継でゴー!」18:30～20:30(結束預定)


SUPER☆GiRLSがねぶた祭の
熱気と迫力を現地からの
レポートを交え元気に
お届けします(*´∀｀)ノ
SUPER☆GiRLS青森祭
夾雜著當地的熱情與力量
相信報導也將元氣傳達
給大家了(*´∀｀)ノ


現地レポーターはなんと!e-Street SAPPOROから金澤有希が登場予定!
當地的報導者!預定是e-Street SAPPORO的金澤有希阿!
～（原本是AKB的研究生）


http://live.nicovideo.jp/watch/lv101736570


絶対観て下さい
請絕對要看阿


また20時から
フジテレビ系で
HEY!HEY!HEY!に
出演しちゃいます
接著是20時開始的
富士電視台的
HEY!HEY!HEY!
的演出


では失礼します
哪麼抱歉先離開啦


～（翻譯：Ray）