宮崎理奈 2012-08-08 恢復之日

2012-08-08 20:46:19

リフレッシュ日！

こんばんは(*^^*ゞ
晚安大家好(*^^*ゞ


今日は朝少し
お仕事をしてから
ジムに行きましたー
ちょっと久しぶりで
いつもとは違うメニューを
やったんで
楽しかった(*/□＼*)
きつかったけど
有酸素運動が
すっごい楽しかった
今天早上稍微
工作了一下之後
去了健身房
真的是久違了
和平常訓練的內容不太一樣
太好了
真開心(*/□＼*)
雖然有些困難，不過
有氧運動阿
真的是特別開心的活動


そのあと
どーんって疲れが
出てきたので
avex本社の前にある
yacobuさんで
マッサージを
受けてきました
疲れがとれたのはもちろん
なななんと
長年悩んでいたＯ脚を
治して下さったのです
之後
感到有些疲勞了
因為已經出來了
就到了avex本社前
找按摩師yacobu桑
馬殺雞
接受了治療
除了把疲勞消除，當然還有
唉呀呀呀
希望能把煩惱以久的O型腿
給治療好阿


術前
術前

術後
術後

１回しか行ってないのに
こんなにも改善されて
びっくりです
あと少しで治るから
通わなきゃ(゜◇゜)ゞ
是說才去了這一次
就能有這樣的改善
真是令人吃驚阿
看來以後必須跟按摩師
好好來往了(゜◇゜)ゞ


yacobuさん
ありがとうございました
是非興味のある方は
青山のavex前にあるので
行ってみて下さい
yacobu桑
真是太感謝您了
如果對這方面感興趣的人
青山的avex前
歡迎大家前往
～（這算是打廣告？XD!）


その後ラジオドラマの
収録に行って
a-nation musicweekに
ひかると行って来ました
代々木体育館周辺を
ウロウロしたんですが
すごい盛り上がってて
楽しそうでした
11日は会場で歌うんだぁ
ってゾクゾクしてます
在這之後又錄了
廣播劇
a-nation musicweek
跟ひかる去了一下
在代代木體育館週邊
心神不寧的徘徊著
但最後過程氣氛非常高亢
很開心的啦


明日はピチレモンの
学園祭のパフォーマンス
楽しもう( *・ω・)ノ
明天是Pichilemon的
學園祭表演阿
盡情享受吧( *・ω・)ノ


皆さんに質問!!
トークイベントって
どんなことを
してほしいとか
ありますか？
皆さんも楽しめて
満足出来るような
トークイベントに
したいなぁって
思っているので
参考にさせて下さい
各位提的問題!!
在談話活動中
會是甚麼呢
或是說有特別
想聽什麼嗎？
希望能讓每個人開心
且感到滿足阿
因為談話活動
所以得趕快
想些東西出來
請提供點建議讓我參考吧


～（翻譯：Ray）