宮崎理奈 2012-08-11 開心的一天☆

2012-08-11 21:03:17

楽しかった☆

こんばんは
晚安大家好


今日は生まれて初めて
代々木第一体育館で
パフォーマンスしました
めっちゃ広くて
めっちゃ人多くて
びっくりしたんですが
いざステージに立つと
楽しすぎて
心から幸せだなぁって
思いました(*^▽^*)
今天是人生初次
在代代木第一體育館
進行表演
真的特別的寬廣
觀眾也特別多
看了覺得很吃驚
不過站在舞台上
真的特別開心
打從心裡覺得
這樣很幸福呢(*^▽^*)


人生初のイヤーモニターを
付けてやったんですが
自分のマイクの声が
耳元で聞こえるんです
感動したぜー(´∀｀)
聞き取りやすくて
最高でした!!
這也是第一次
帶上ear moniter
從耳中能聽到
自己賣克風的聲音
好感動阿ー(´∀｀)
這樣就容易聽自己的聲音了
太棒啦!!


色んなアーティストさんに
紛れてサインを
書かせて頂きました
這東西上面有
來自各個藝人的繽紛的
簽名耶

本当に最高!!
最高としか言えない
絶対単独ライブで
代々木体育館で
パフォーマンスしたい
スパガだけで出来るような
大きなアイドルに
なりたいです
そのときは皆さん
必ず来て下さいね(^○^)
真的是超棒!!
而且這種棒的感覺
絕對不是單獨的Live那種感覺
代代木體育館
之後也想在這表演
跟SG的大家一起
希望哪天成為
更棒的Idol時
大家請務必
要來看我們阿!!


頑張るぞー！！！！！！
おー♪ヽ(´▽｀)/
加油囉ー！！！！！！
喔ー♪ヽ(´▽｀)/


そしてMCでも
お伝えしたんですが
18日、19日に
お台場にある
シネマメディアージュを
ジャックするという
大規模イベントを
決行しまーす
東宝さんとコラボした
オリジナルムービーを
上映したり
素敵なプレゼントが
もしかするとあったり
楽しいイベントなので
必ず来て下さいね
宮崎の渾身の演技を
目に焼き付けて下さい
然後MC的時候
也傳達給大家了
18日、19日
在台場海濱公園的
CINEMA MEDIAGE
有我們
的大規模活動
一定要去一下的
與東寶合作的
原創電影
即將上映
活動也許有
很棒的禮物也說不定
請務必要來阿
宮崎我將用使出渾身解術的演技
烙印在各位眼中
～（活動網址：超絶☆夏まつり）


ではではまた(*^▽^*)
那麼掰掰(*^▽^*)


～（翻譯：Ray）